Today on the Lit List: The iconic oral history of punk, revisited; the Los Angeles Review of Books takes a look at Helen Oyeyemi's short story collection What Is Not Yours Is Not Yours; and a university press launches a new space for African-American voices